// created by Michael Wilde 19.7.1999
var heute = new Date();

TagInWoche = heute.getDay();
var Wochentag = new
  Array("Sonntag","Montag","Dienstag","Mittwoch","Donnerstag","Freitag","Samstag");
Jahresmonat = heute.getMonth();
var Monat = new
  Array("Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"); 

document.writeln('<div align=right class="small">');
document.write (" "+Wochentag[TagInWoche]+", "+heute.getDate()+". "+Monat[Jahresmonat]+" ");

var browser_korrektur=0;
if (navigator.appName == 'Netscape') browser_korrektur=1900;
else if (navigator.appName == 'Microsoft Internet Explorer')
browser_korrektur=0;
var time=new Date();
var year=time.getYear();
if (year<100) year="19" + time.getYear();
else year=time.getYear()+browser_korrektur;
document.write(+year);
document.writeln('</div>');